摘要：中国传统园林的空间营造讲究“天人合一”，现代的景观空间设计讲究以人的需求为根本，从功能出发来设计空间。——自然、诗意、简单、本真而现代景观设计既要融合我国传统的造园经验和园林材料，创造出既适合当代人生活居住，又具备中国历史文化内涵的空间场所...
中国传统园林的空间营造讲究“天人合一”，现代的景观空间设计讲究以人的需求为根本，从功能出发来设计空间。
——自然、诗意、简单、本真
而现代景观设计既要融合我国传统的造园经验和园林材料，创造出既适合当代人生活居住，又具备中国历史文化内涵的空间场所，让人与自然和谐相处。
在延续和传承传统的过程中，要从中国文化中寻找有价值和意义的东西来传承，这不仅仅是延续传统中式的“马头墙”和“月洞门”这些形态符号，更重要的是传承其精神内涵。
壹：空间布局
中国传统园林将各种不同性质的景观空间有机地结合起来，进行合理布局，通过空间转换带给人不同的景观体验。而现代的景观空间布局从人的使用角度出发，从功能着手，也讲究空间的组合和对比。
贰：路径引导
中国传统园林总是千方百计地把景点的一部分遮挡起来，使之忽隐忽现，让人步移景异。现代的景观设计则体现了直截了当的性格，追求开阔的广场、疏朗的草坪和简洁的水景等
叁：景观体验
中国传统园林让人自己观景、体验和领悟，并与造物者互相共鸣。现代的景观设计认为真正的场所并不存在于建筑之间，而存在于感受的体验之中。
古木葱茏，亭台相瞩，山石嶙峋，水光滟涟，中国传统园林中无处不充满着诗情画意。在几千年的发展过程中，一直作为中国传统文化的重要载体传达着一个民族对美，对自然，对生活的理解与追求。
自然诗意的居住一直是中国人的居住理想。无论是老庄自然之道的产生，还是以表现自然美为旨的山水诗、山水画和山水园林的出现、发展，都贯穿了人与自然和谐统一的哲学观念。
在物欲横流的今天，人们比以往任何时候都需要一个能够真正放松身心、重回自然、重回简单、本真的诗意空间。
